Αγγλία: “Ενάντια σε όλα τα Κράτη – Ενάντια σε όλους τους Θεούς” (ISIS) του Venona Q.

tumblr_lvajelsJRP1qgy1iqo1_500

Ένας σύντομος ρεμβασμός του ατομικιστή μηδενιστή-αναρχικού, Venona Q.:

Η ανάδυση του Ισλαμικού Κράτους και οι φρικαλεότητες, που αποκαλύπτονται στο Ιράκ και τη Συρία, με έχουν σοκάρει και εκνευρίσει. Ως αναρχικός, είμαι συνηθισμένος στην κριτική προς τη Δύση, τον καπιταλισμό, την εισβολή δυτικών στρατευμάτων σε χώρες, που θέλουν να από-σταθεροποιήσουν και να τις μετατρέψουν σε πηγή κέρδους για τους πλούσιους στην Ευρώπη και την Αμερική. Αλλά, το να είμαι αναρχικός δεν μου προσδίδει ανοσία στον φόβο ή την αηδία και είναι ευθύνη μου να αναγνωρίσω τι αισθάνομαι, να το κατανοήσω και αν είναι δυνατόν να δράσω. Μετά από κάποια χρόνια αυξανόμενου παγκοσμίως ισλαμικού φονταμενταλισμού, τα τελευταία γεγονότα προκαλούν ρίγος στη σπονδυλική μου στήλη. Και πώς να μην το κάνουν; Ακούγοντας για τον αποκεφαλισμό του δημοσιογράφου James Foley, τις εκτελέσεις εκατοντάδων “άπιστων” και τον βιασμό και την υποδούλωση χιλιάδων κοριτσιών και γυναικών, με κάνει να αισθάνομαι σαν να έχω βγει εκτός χρόνου και τόπου και να έχω επιστρέψει πίσω στον Μεσαίωνα. Ως κοσμικός Δυτικός, βρίσκω τις επικλήσεις στο Θεό και τις φρικαλεότητες, που διαπράττονται στο όνομά του, πραγματικά μεσαιωνικές. Σίγουρα ο καθένας μπορεί να το δει, πόσο γελοίο είναι να πολεμάς στο όνομα ενός Θεού και να κακοποιείς αυτούς, που “Τον” αποκαλούν με διαφορετικό τρόπο; Ποιος ή τι είναι Θεός; Πού είναι; Υπάρχει; Πώς μπορεί κάποιος να πιστεύει τέτοιες ανοησίες στις μέρες μας, σε αυτήν την εποχή;

Κάθε αναρχικός γνωρίζει ότι η θρησκεία δεν έχει να κάνει μόνο με τον Θεό, αλλά με την Εξουσία και υποθέτω ότι είμαι συνηθισμένος σε διάφορες λογικές σχετικά με τις φρικαλεότητες, που γίνονται στο κυνήγι της Εξουσίας. Αλλά, ίσως ο αποτροπιασμός μου για το Ισλαμικό Κράτος να είναι τόσο έντονος επειδή δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί κάποιος να επιδιώκει τυραννία και καταπίεση ως λόγο και θέληση του Θεού.

Είναι συγκλονιστικό να παρακολουθείς αυτές τις μάχες: το σάπιο και παράλογο νέο-φιλελεύθερο εγχείρημα εναντίον του βάρβαρου και παράλογου θεοκρατικού εγχειρήματος. Εκεί αισθάνομαι ότι πολύ λίγα μπορώ να κάνω γι’ αυτό. Πώς αντιπαραθέτεις τη λογική με το παράλογο; Στο μεταξύ, η Αριστερά, τρομοκρατημένη μήπως και κατηγορηθεί για ρατσισμό ή φασισμό, ποτέ δεν είχε να πει πολλά για τέτοια θέματα. Συνεχίζει την πολιτική της “ανοχής”. Αλλά, πραγματικά δεν αισθάνομαι ανεκτικός όταν, για παράδειγμα, βλέπω γυναίκες να καταπιέζονται στο όνομα της θρησκείας και ο εχθρός του εχθρού μου δεν είναι απαραίτητα φίλος μου. Δεν είμαι “ανεκτικός” μπροστά στη θρησκευτική ή κοσμική βαρβαρότητα ή τρέλα, άσχετα αν γίνεται κατ’ εντολή Μουσουλμάνων, Χριστιανών, Σιωνιστών, τραπεζιτών ή προέδρων.

Ο καπιταλισμός σε μεγάλο βαθμό αντικατέστησε τις θεοκρατίες στη Δύση, αν και συνέχισε να τις χρησιμοποιεί ως εργαλείο της Αυτοκρατορίας. Αλλά, είναι αυτό λιγότερο παράλογο; Δεν είναι απλά παράλογο να σκοτώνεις για το κέρδος και την εξουσία; Δεν είναι τα λεφτά και η επιστήμη οι νέοι θεοί για όσους ζουν στη Δύση; Και μήπως οι κυβερνήσεις και οι θρησκευτικές αρχές της Ευρώπης και της Αμερικής δεν χρησιμοποίησαν τις ίδιες βάναυσες τακτικές, όπως κάνει τώρα το Ισλαμικό Κράτος, μια φορά κι έναν καιρό; Μαζικοί απαγχονισμοί, σκλαβιά, εκτοπισμοί, βάναυσες εκτελέσεις, βασανιστήρια, βιασμοί και τελεσίγραφα “άλλαξε ή πεθαίνεις” είναι το κοινό νόμισμα όλων των καθεστώτων, ισλαμικών ή κοσμικών. Εκατοντάδες χρόνια ευρωπαϊκής ιστορίας είναι η ιστορία αυτών των προσπαθειών: η Ιερά Εξέταση, το κάψιμο αμέτρητων γυναικών, που κατηγορήθηκαν ως μάγισσες, η λεηλασία της Ινδίας και της Αφρικής, της Αμερικής, η εκτέλεση ή εξορία εκατοντάδων χιλιάδων φτωχών Βρετανών στο όνομα του νέου θεού – της βιομηχανοποίησης.

Αλλά, δεν μάθαμε από αυτά; Δεν είμαστε τώρα διαφορετικοί από ομάδες όπως το Ισλαμικό Κράτος; Ναι. Δεν ζούμε πια με τον φόβο μεσαιωνικών σωματικών φρικαλεοτήτων. Δεν περιμένουμε ότι αν δεν πιστεύουμε στους νέους θεούς, θα μας κρεμάσουν, θα μας πνίξουν, θα μας διαμελίσουν, θα μας λιθοβολήσουν ή θα μας αποκεφαλίσουν αναποτελεσματικά. Και όχι. Επειδή κάτι θα συμβεί, σίγουρα, αν εγερθούμε ενάντια στους νέους θεούς, που επιτρέπουν νέες φρικαλεότητες να γίνονται στο όνομά τους, είτε στη Νιγηρία, στην Παλαιστίνη, στο Κονγκό, στο Γκουαντάναμο, είτε εδώ.

Η βαρβαρότητα του Ισλαμικού Κράτους δεν θα πρέπει να μας ρίξει πίσω στα χέρια της κοσμικής Δύσης, να αναστενάξουμε με ανακούφιση, να απευθύνουμε έκκληση στο ΝΑΤΟ και να πούμε Δόξα τω Θεώ! Δόξα τω Θεώ! Εδώ δεν είναι έτσι. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι ποινές είναι πιο ήπιες. Δεν έχει νόημα να προσποιούμαστε ότι κάποια πράγματα δεν είναι καλύτερα εδώ απ’ ότι στον μεσανατολικό χώρο της μεσαιωνικής θεολογικής οργής (που ξύπνησε από τους Εωσφορικούς αγγέλους της Δύσης). Ό,τι συμβαίνει στο Ιράκ είναι μια κόλαση από φωτιά και θειάφι• ό,τι συμβαίνει εδώ είναι μια κόλαση αιώνιας πλήξης, απόγνωσης και αποκλεισμού από μια εκπληρωμένη ζωή – το μαρτύριο του Ταντάλου, όπου λιμοκτονούμε στο τραπέζι των πλουσίων. Αλλά, θυμάμαι -όταν διαβάζω τις αναφορές για το Ισλαμικό Κράτος και σκέφτομαι τις διαφορές και τις ομοιότητες του εκεί με το εδώ- ένα παράθυρο στην ιστορία, που δεν έκλεισε ποτέ, των ανδρών και των γυναικών, που αγωνίστηκαν για να απελευθερωθούν από τον ασφυκτικό κλοιό της θρησκευτικής τυραννίας, για να ακολουθήσουν μια πιο φωτισμένη και ορθολογική φιλοσοφία ζωής. Παρά το γεγονός ότι κατακτήθηκαν από τη νέα εκκλησία του χρήματος, η επιστήμη και η τεχνολογία, αυτή η κοσμική αντάρτικη αναζήτηση για ελευθερία, αυτονομία, ανθρώπινη αξιοπρέπεια και κοινή λογική, ακόμα ζει μέσα μας και είναι αυτή η ζωντανή ανάμνηση, που μπορεί να συνεχίσει να μας οδηγεί μέσα από τον αιματηρό βούρκο των μυριάδων καθεστώτων και των τυφλών ηλίθιων θεών τους, σε Ανατολή και Δύση.

Ούτε Θεοί, Ούτε Αφέντες.

Venona Q.

 ———

Μετάφραση: Inter Arma

 Πηγή: 325

One Comment

  1. kali metafrasi! Reo kimeno… Keep up the good work

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*