Chile: Bombing attacks in metro stations (Santiago, 23/07, 08/09/2014)

Ιnter Arma received the translation from Sin Banderas Ni Fronteras:

“Life is so boring that we have nothing else to do than spend our wages on the latest skirt or shirt. Brothers and sisters, what are your real desires? To be sitting in a bar, distant and with an empty look, bored, drinking a tasteless coffee? Or maybe fly and burn it with fire?” (Angry Brigade).

Our fraction of the conspiracy of cells of fire (CCF) decided to attack on July 23 to the Santiago’s Subway Train Station “Los Dominicos”. The fact caused great political and media frenzy. Bureaucrats and media coordinated their speeches to say that the attack was aimed at passengers who were traveling at that time, and therefore the use of anti-terrorism law was invoked. This action was planned, taking into account the moments that there were no passengers, we calculated the time the subway train would finish its journey and the passengers would be safe. The fact that the driver moved the bag containing the device to another carriage, from the one where it was originally placed, was hidden by the media and government agents. We interpret that action of that individual as a notion that he could find something of value inside the bag, but, to our surprise,  he never showed up as expected.

As always, any action of attack will be prosecuted and punished by the economic power of the bosses and the  members of the bourgeoisie, by the powers of the state with its laws, judges, politicians and cops. The main function of the state is to protect the interests of the rich and powerful, the wealthy or the ones who benefit from this system of exploitation and domination. The subway train day-to-day transports people, getting huge profits daily. They transport us through the city that consumes our energy in their way of life, where the exploitation of another’s work sets the standard. We attack directly and symbolically against the structures of authority, on its own territory, in Las Condes. The normality in which the city functions has been the goal and this will remain so.

For this reason, on September 8 we decided to attack the sub-center inside the “Military School” subway station. A shopping center of the bourgeoisie, where businessmen have their way in order to accommodate and sell their commodities, which trap people in the dumbing  of the spectacle.. The society that walks in this direction is what we the attack. A society of domination that invades all expressions of life. Know that we gave notice to the central police number over 10 minutes before detonation, waiting for the police to react evacuating the place, but they ignored this information, resulting in several people getting wounded, which we regret, but we made clear that our goal were not the consumers and or the workers, but the structures, property and minions of power. Their incompetence and ineffectiveness contributed to the damage caused to the injured.

The great murderers and terrorists have always been the repressive state apparatus. We are brothers with all comrades around the world that face the reality of domination, utilizing all the means at hand to attack power.

We send greetings to all comrades who are serving sentences in prisons around the world. Marcelo Villarroel, Freddy Fuentevilla, Carlos Gutierrez, Juan Vega Ready, Hans Niemeyer, Tamara Sol Farias, Monica Caballero, Francisco Solar, Marco Camenisch, Gabriel Pombo da Silva, Alfredo Cospito, Nicola Gai, all brothers of the CCF around the world Polydoros Giorgos, Hatzimihelakis Haris, Christos Tsakalos, Tsakalos Gerasimos, Panagiotis Argyrou, Michalis Nikolopoulos, Giorgos Nikolopoulos, Olga Ekonomidou, Damianos Bolano, Mavropoulos Theofilos. To all who have been sentenced for dealing in practice all domination. We remember all those killed in the social war, Mauricio Morales, Sebastián Overluij to all the comrades who have dared to act…

No one is forgotten.

We call on all insurrectionaries to go on the offensive, attacking the power in all its forms of domination.

Conspiracy of Cells of Fire (Chile)

———

Note: Three local anarchists have been arrested for participating in that action. They deny all charges.

2 Comments

  1. “juan aliste vega” is the real name. correct it, please, dear comrades

Leave a Reply to NonServiam {Inter Arma} Cancel

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*