Χιλή: Μπροσούρα για τους αναρχικούς που βρίσκονται σε απεργία πείνας

Hunger-Strike_Brochure_Page_01Στάλθηκε στο Inter Arma:

Καμία επίθεση χωρίς απάντηση

Έχοντας συλληφθεί από τις 18 Σεπτεμβρίου 2014, οι σύντροφοι Juan Flores, Nataly Casanova και Guillermo Duran κατηγορούνται για συμμετοχή σε βομβιστικές επιθέσεις, που σημειώθηκαν στις 13 Ιουλίου και ανελήφθησαν από τη Διεθνή Συνωμοσία Εκδίκησης και στις 8 Σεπτεμβρίου 2014, που ανελήφθησαν από τη Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς (Χιλή). Αρνούνται τις κατηγορίες, αλλά αυτοχαρακτηρίζονται ως αναρχικοί.

Στις 6 Απριλίου 2015, συνελήφθη ο Enrique Guzman, αλληλέγγυος σύντροφος και φίλος, που επισκεπτόταν τους συντρόφους στη φυλακή.

Στις 14 Απριλίου 2015, οι τέσσερις σύντροφοι ξεκίνησαν απεργία πείνας απαιτώντας:

– την απελευθέρωση του συντρόφου Enrique Guzmán
– την άμεση μεταφορά της συντρόφισσας Nataly Casanova από την απομόνωση σε μια πτέρυγα/πύργο, όπου θα είναι σε θέση να έχει επαφή/σχέση με άλλες κρατούμενες και περισσότερες ώρες στο προαύλιο
– το τέλος της παρενόχλησης του στενού περιβάλλοντός τους
– το τέλος των επιθέσεων και των πειθαρχικών κυρώσεων προς τους Juan και Nataly
– το τέλος των διώξεων με βάση το DNA.

Αυτή η μπροσούρα περιλαμβάνει κείμενα από τους συντρόφους, για την παρενόχληση εις βάρος τους και του κοντινού τους περιβάλλοντος. Επίσης, περιλαμβάνει ένα κάλεσμα αλληλεγγύης, που έχουμε δημοσιεύσει μαζί με άλλες ομάδες αλληλεγγύης. Τα περισσότερα κείμενα έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά από τους συντρόφους του Act for Freedom!.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ-ΣΥΝΕΝΟΧΗ-ΔΡΑΣΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ

Sin Banderas Ni Fronteras, (Ούτε Σύνορα/Ούτε Σημαίες), πυρήνας αντιεξουσιαστικής αγκιτάτσιας.

Χιλή 2015 / sinbanderas.nifronteras@riseup.net

PDF (στα αγγλικά)

——–

Μετάφραση: Inter Arma

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*