Ιταλία: Σύλληψη συντρόφου και δίωξή του για υποκίνηση εγκληματικών ενεργειών (Γένοβα)

ACAB_by_CinevASomeBody

Σήμερα το πρωί (28 Απριλίου), στις 6, οι καραμπινιέροι της ομάδας R.O.S. εισέβαλαν στο σπίτι ενός αναρχικού συντρόφου στη Γένοβα. Ο σύντροφος βρίσκεται υπό έρευνα (σύμφωνα με την έκθεση της αστυνομίας) για “δημόσια υποκίνηση στη διάπραξη πράξεων τρομοκρατίας και δημόσια υπεράσπιση πράξεων τρομοκρατίας, παρότρυνση σε άμεσες δράσεις (δλδ. βίαιες ενέργειες με σκοπό την τρομοκρατία) και υπεράσπιση της πρόκλησης τραυμάτων υποκινούμενης από τερροριστικές επιδιώξεις, έγκλημα που διεπράχθη σε βάρος του Roberto Adinolfi, στις 7 Μαίου 2012 και αναλήφθηκε στις 11 Μαίου 2012, από τον πυρήνα Όλγα της FAI/IRF”. [Όλο αυτό αναφέρεται σε ένα κείμενο που γράφτηκε από τον σύντροφο στη Γένοβα, στις 15 Μαΐου και δημοσιεύτηκε στο σάιτ informa-azione.info].

Το κείμενο που υπεγράφη από τον σύντροφο δημοσιεύτηκε σε αρκετά άλλα σάιτ, αφότου κάποιοι από τη Γένοβα είχαν αποκηρύξει τους επιτιθέμενους εναντίον του Adinolfi.

Κατά την εισβολή, κατασχέθηκαν δύο υπολογιστές, ένας σκληρός δίσκος, δύο usb sticks και διάφορα έγγραφα.

Κανένα βήμα πίσω!

Αλληλεγγύη στον Nicola και τον Alfredo!

Σημείωση του RadioAzione: Το κείμενο του συντρόφου ήταν απάντηση στην αηδιαστική και κακόφημη ανακοίνωση με τίτλο “I puntini sulle i” [Τονίζοντας τα i] που επιμελήθηκε ένας μαλάκας (όχι απ’ τη Γένοβα) και κάποιοι απ’ το κοπάδι του, οι οποίοι είχαν νιώσει την ανάγκη να μιλήσουν εκ μέρος των Γενοβέζων αναρχικών. Τώρα αυτοί οι μαλάκες (το να τους αποκαλέσουμε “διαχωρισμένους” θα ήταν υπερβολικό) θα ευχαριστηθούν να ακούσουν ότι κάποιος τους υπερασπίζεται από την κριτική: η εισαγγελεία της Γένοβας.

Συγχαρητήρια, αξιολύπητοι αναρχικοί!

Τώρα ξέρετε πως αν ανοίξετε ποτέ ξανά τα στόματά σας με τις “τελείες” σας σε κάποια άλλη δράση, θα φέρετε την ευθύνη για τις δικαστικές διαδικασίες εναντίον των συντρόφων που θα αποφασίσουν να σας απαντήσουν…

Το κείμενο του συντρόφου:

……..Σε όλους εκείνους που δε διαχωρίζουν τους εαυτούς τους…………

Διαβάζοντας το θλιβερό έγγραφο που δημοσιεύτηκε, δυστυχώς, από την πόλη στην οποία ζω, πρέπει να διατυπώσω κάποια σημεία για να μην καταλήξω, και αναφέρομαι μόνο στον εαυτό μου, μέσα στο καζάνι των Γενοβέζων διαχωρισμένων.

Αυτό που βγαίνει προς τα έξω, πρώτα προς τα μάτια και μετά στον εγκέφαλο, είναι ο λόγος για τον οποίο οι ψευδοσύντροφοι ένιωσαν την ανάγκη να γράψουν ένα κείμενο, το οποίο πιθανά ούτε ο Don Gallo και ολόκληρη η κοινότητά του του San Benedetto δε θα ήταν ικανοί να παράξουν.

Ένα κείμενο που λαμβάνει υπόψιν μόνο τη δράση εναντίον του σκατού Adinolfi, σαν να μην του άξιζε μια σφαίρα στο πόδι και αναφέρει μερικές κροτίδες που εστάλησαν εδώ κι εκεί σαν να ενσάρκωναν το απόλυτο κακό. Ίσως νιώθετε πως σας έχουν αποκλείσει;

Η απάντηση είναι ναι, δε νομίζω πως κανείς σας κατασκοπεύει εκτός από τους, ας πούμε, συνήθεις υπόπτους, αλλά ο φόβος του να κριθείτε παίρνει ό,τι καλύτερο έχετε, ίσως είστε οι πρώτοι που σκέφτεστε πως δεν κάνετε αρκετά, αλλά δεν το παραδέχεστε και γι’ αυτό νιώθετε πως σας αποκλείουν και συνεπώς, με την ουρά κάτω απ’ τα σκέλια, αναζητάτε δικαίωση του ότι είστε αναρχικοί.

Νοσταλγικό;! Αλλά, αν φτύνετε χολή εναντίον όσων κάνουν δράσεις σήμερα, αποδεκτές ή μη, τι θα είχατε πει το 1900 στον Geatano Bresci, όταν σκότωσε τον τύρρανό σας; Θα τον αποκαλούσατε σκληρό πιστολέρο; Και έτσι, πήρατε την ίδια στάση όπως πολλοί “κοοπερατιβιστές αναρχικοί” που καταδίκασαν αυτήν την ενέργεια. Για να μην αναφέρω εκείνον τον σύντροφο που πυροβόλησε τον Errico Malatesta, κατά τη διάρκεια διάσκεψης στις Ηνωμένες Πολιτείες: κατευθείαν στην αγχόνη, υποθέτω.

Για εσάς, τα όπλα είναι ταμπού, αλλά πώς νομίζετε πως είναι δυνατόν να αντιδράσεις σε όλες τις κακοποιήσεις που διαπράττονται κάθε μέρα από εκείνους που χρησιμοποιούν όντως όπλα, όλην την ώρα ;

Όπως συμβαίνει να ξέρω, κάποιοι από εσάς που γράψατε αυτό το αηδιαστικό κείμενο γνωρίζω πως είστε (κάποιοι από εσάς τουλάχιστον), όχι νέοι, δεν μπορώ να πω μεγάλοι, πάνω κάτω στην ηλικία μου, αλλά η διαφορά μεταξύ μας είναι πως εγώ πιστεύω σε ένα μέλλον στο οποίο οι σύντροφοι δε θα επιδίδονται πλέον σ’ αυτόν τον μιντιακό αυνανισμό επειδή θα πρέπει όντως να το μεταφέρουν στους δρόμους, όχι σαν εμάς που περιμένουμε σάλπισμα για γενική κινητοποίηση.

Και τότε… Γιατί δεν γράφετε τα ονόματά σας αντί για κάποιες, ίσως αναρχικές ή ίσως ελευθεριακές ή ίσως Γενοβέζικες ατομικότητες;

Να έχετε το κουράγιο των πράξεών σας, ώστε οι Γενοβέζοι σύντροφοι να μη χρειάζεται να δίνουν εξηγήσεις σχετικά με το ποιος έγραψε ή δεν έγραψε εκείνο το κείμενο κάθε φορά που βγαίνουν απ’ αυτήν τη γαμημένη πόλη.

Ωστόσο, νομίζω πως πήρατε αυτό που θέλατε, το οποίο είναι να ξεκινήσει μια συζήτηση, αλλά πιστεύω πως αντί να ξεκινήσει μια κουβέντα αυτού του είδους, απλώς θέλατε να αποσυνδέσετε τους εαυτούς σας για να σώσετε τους κώλους σας. Σε περιόδους σαν κι αυτή, στη Γένοβα, όπου μπορείς να δεις σκιώδεις χαρακτήρες σε κάθε γωνία, όπου οι εφημερίδες δημοσιεύουν αστυνομικές εκθέσεις, εισβολές λαμβάνουν χώρα σε κάθε σημείο της πόλης, το να δημοσιεύσει κανείς ένα τέτοιο κείμενο είναι αντίστοιχο με το να λέει “δεν έχει καμία σχέση με εμένα”. Μου θυμίζει το παιχνίδι των καλών και κακών αγοριών… Σε ποια μεριά του οδοφράγματος βρίσκεστε; Ίσως στην άλλη πλευρά, όπως λέτε!

Δε διαχωρίζω τον εαυτό μου, θα προτιμούσα να το έχω πει κατευθείαν στους μπάτσους, αν είχαν επιστρέψει στο σπίτι μου για μία ακόμα εισβολή, αλλά με αναγκάζετε να πάρω θέση ΤΩΡΑ, ώστε να μην μπερδευτώ με κόσμο με ένοχες συνειδήσεις, που ίσως θεωρούν μια κατάληψη ως τον υπέρτατο στόχο.

Πολλά πολλά περισσότερα χρειάζεται να λεχθούν, αλλά νομίζω πως η θέση μου είναι σαφής και συνεπώς σταματάω εδώ.

ΑΤΟΜΟ

Carlo από τη Γένοβα λίγο-πολύ!

———

Μετάφραση: Inter Arma

Πηγή: Act for freedom now!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*