Χιλή: Σύλληψη συντρόφου κατά τη διάρκεια συγκρούσεων (Σαντιάγο)

bogota-22-8-13

Στάλθηκε στο Inter Arma:

Ο αναρχικός σύντροφος Sergio Alvarez συνελήφθη κατά τη διάρκεια συγκρούσεων μεταξύ της αστυνομίας και κουκουλομένων ατόμων που βγήκαν από ένα πανεπιστήμιο, στην πόλη του Σαντιάγο. Αφού χτυπήθηκε και πέρασε ένα βράδυ στο αστυνομικό τμήμα, μεταφέρθηκε στον ανακριτή, αφού τον πέρασαν ως τρόπαιο μπροστά από τις κάμερες των ψοφιμιών δημοσιογράφων. Εκείνη τη στιγμή, περπατώντας με το κεφάλι ψηλά και φρουρούμενος από τους μπάτσους φώναξε δυνατά: “Ο πόλεμος συνεχίζεται, ζήτω η αναρχία!”.

Αφού επισημοποιήθηκαν οι κατηγορίες περί κατοχής εμπρηστικού μηχανισμού, αταξίας και επιθετικότητας προς στους αστυνομικούς, ο ανακριτής αποφάσισε να του επιβάλλει 3 μήνες κατ’ οίκον περιορισμό, όσο διαρκεί η έρευνα.

Όμως, μετά από έφεση της κατηγορούσας αρχής, ο Sergio έπρεπε να μεταφερθεί στις φυλακές “Σαντιάγο 1”, την Τετάρτη, 27 Ιουλίου.

Η σύλληψη του Sergio συμβαίνει σε ένα πλαίσιο συλλήψεων και άλλων νεαρών, κατηγορούμενων για συμμετοχή σε άλλες ταραχές. Η στάση του δεν έχει να κάνει με “έναν νεαρό φοιτητή θύμα πλεκτάνης”, αλλά τοποθετείται ως μια αναρχική/αντι-εξουσιαστική ατομικότητα σε σύγκρουση με την εξουσία και τους ρόλους που επιβάλλει η κοινωνική τάξη.

Για να μάθετε πιο άμεσα για την κατάστασή του, μπορείτε να επικοινωνήσετε σε αυτό το e-mail, να αφήσετε δύο λόγια και χαιρετισμούς, τα οποία θα μεταφερθούν στο Sergio: laguerracontinua@riseup.net

Μοιράζουμε τα λόγια του συντρόφου μας Sergio Alvarez και καλούμε σε έμπρακτη εξεγερτική αλληλεγγύη ενάντια στη σιωπή και την αδράνεια.

Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ!

ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

————————————

Λόγια του συντρόφου Sergio Alvarez:

Λοιπόν, η αρχή είναι πάντα δύσκολη, αυτή όμως ιδιαίτερα δεν είναι…

Την Τετάρτη 15 Ιουλίου, με συνέλαβαν κατά τη διάρκεια οδομαχιών στο Πανεπιστήμιο της Χιλής. Αντί να μιλήσω για το τι προκάλεσε τη σύλληψή μου ή για δικαστικές ενημερώσεις (θα υπάρξει χρόνος για αυτά αργότερα), νιώθω πως είναι σημαντικότερο να ξεκαθαρίσω τις θέσεις μου, τις οποίες θα κρατήσω τόσο καθαρές όσο τη στιγμή που τις φώναξα δυνατά, όταν τα όρνια του τύπου προσπαθούσαν να τραβήξουν ένα καλό πλάνο από το τρόπαιο στο οποίο είχα μεταβληθεί.

Δεν είμαι θύμα, δε θα μιλήσω για “πλεκτάνη” ξεχνώντας σαν μετανιωμένος τη θέρμη των συγκρούσεων. Δεν είμαι ούτε κάποιος που αγωνίζεται για μια βελτίωση ή μια μεταρρύθμιση που θα κάνει την ύπαρξη εντός αυτού του συστήματος πιο ανεκτή, ούτε θα με ορίσω ως φοιτητή ή εργάτη. Είμαι μια αναρχική ατομικότητα σε σύγκρουση με εκείνους που έχουν, αντιπροσωπεύουν και υπερασπίζονται την εξουσία και με κάθε εκδήλωση της κυριαρχίας τους πάνω σε οτιδήποτε στη ζωή μου και στη ζωή των αδερφών μου, με την αιώνια επιθυμία να απαλλοτριώσω τη ζωή μου, θρέφοντας τον εαυτό μου ατομικά και συλλογικά σε ανταγωνισμό με την παραίτηση και την υποταγή των πολιτών.

Αυτά έχω να πω προς το παρόν, μέσα στη δίνη των σκέψεων και των συναισθημάτων μου. Με αγάπη και στοργή προς όλους τους συντρόφους, περιμένοντας να σας συναντήσω ξανά σύντομα.

ΠΟΤΕ ΝΙΚΗΜΕΝΟΣ

ΠΟΤΕ ΜΕΤΑΝΟΗΜΕΝΟΣ

Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ

Sergio Alvarez

Αναρχικός, αντι-εξουσιαστής και ενίοτε μηδενιστής κρατούμενος

Φυλακή Σαντιάγο 1

———

Μετάφραση: Inter Arma

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*